1
00:00:00,040 --> 00:00:07,040
プリンスローグ {PRAT3!K}

2
00:00:08,450 --> 00:00:12,450
まるで巨大なストロボのようです…

3
00:00:12,450 --> 00:00:14,020
私の目を通して真っ直ぐに燃えています。

4
00:00:19,060 --> 00:00:21,530
どういうわけかまだ見えます。

5
00:00:22,560 --> 00:00:25,100
子供たちは焼けた紙のように見えます...

6
00:00:26,970 --> 00:00:28,370
黒...

7
00:00:29,240 --> 00:00:30,740
動かない。

8
00:00:32,710 --> 00:00:34,810
そして爆風が彼らを襲う。

9
00:00:39,480 --> 00:00:42,120
そしてそれらは木の葉のようにバラバラに飛び散ります。

10
00:00:43,720 --> 00:00:46,090
世界の終わりの夢

11
00:00:46,090 --> 00:00:47,160
非常に一般的です。

12
00:00:50,890 --> 00:00:53,930
夢じゃないよ、バカ。それは本当です。

13
00:00:55,200 --> 00:00:56,860
それが起こる日付は知っています。

14
00:00:56,870 --> 00:00:59,270
きっとそれがとてもリアルに感じられると思います。

15
00:00:59,270 --> 00:01:01,670
1997 年 8 月 29 日、

16
00:01:01,670 --> 00:01:05,210
あなたにとってもかなりリアルに感じるでしょう！

17
00:01:05,210 --> 00:01:09,510
200万枚の日焼け止めを塗っていない人は、本当にひどい一日を過ごすことになるでしょう。

18
00:01:09,510 --> 00:01:11,110
- それを得る？ - サラ...

19
00:01:11,110 --> 00:01:14,180
神様、自分は無事で生きていると思いますか？

20
00:01:14,180 --> 00:01:16,350
あなたはもう死んでいます。皆さん。

21
00:01:16,350 --> 00:01:18,950
彼、あなた！もう死んでるよ！

22
00:01:18,950 --> 00:01:21,860
この場所全体、目に見えるものはすべて消えてしまったのです！

23
00:01:21,860 --> 00:01:24,560
クソ夢の中で生きているのはお前だ！

24
00:01:24,560 --> 00:01:27,660
それが起こったことは知っているから！それは起こった！

25
00:02:10,470 --> 00:02:12,410
かつて未来があった

26
00:02:12,410 --> 00:02:15,380
そこでは人類が狩られていた…

27
00:02:15,380 --> 00:02:18,380
考えることができる機械によって...

28
00:02:18,380 --> 00:02:20,580
そしてターミネーターは人を殺すために作られました。

29
00:02:23,150 --> 00:02:25,620
希望のない未来。

30
00:02:51,880 --> 00:02:55,720
私が止めたからそんな未来は起こらなかった…

31
00:02:59,620 --> 00:03:01,590
…息子を守るために…

32
00:03:03,490 --> 00:03:05,260
そして私たち全員を救うために。

33
00:03:23,880 --> 00:03:25,080
いいえ！

34
00:03:26,050 --> 00:03:27,450
いいえ！

35
00:03:54,780 --> 00:03:55,780
いいえ。

36
00:03:56,510 --> 00:03:57,880
いや！

37
00:03:57,880 --> 00:04:01,280
かつて私は30億人の命を救った...

38
00:04:01,980 --> 00:04:02,850
ジョン！

39
00:04:02,850 --> 00:04:04,920
……でも息子を救うことはできなかった。

40
00:04:04,920 --> 00:04:06,350
ジョン！

41
00:04:06,350 --> 00:04:08,920
機械が彼を私から奪い去った。

42
00:04:11,490 --> 00:04:13,930
そして私は解雇されます。

43
00:05:38,780 --> 00:05:40,180
大丈夫ですか？

44
00:06:06,640 --> 00:06:07,910
わかった、わかった、わかった。

45
00:07:14,780 --> 00:07:15,840
ありがとう、お嬢さん。

46
00:07:15,840 --> 00:07:17,980
あなたは私たちのお尻を救ってくれました。

47
00:07:36,260 --> 00:07:37,830
まだ感謝しないでください。

48
00:08:34,520 --> 00:08:37,760
やあ、弟よ。おはよう。

49
00:08:37,760 --> 00:08:39,730
タマーレとアトーレを持ってきました。

50
00:08:46,470 --> 00:08:49,900
では、アメリカでビッグになりたいなら、こう言うでしょう...?

51
00:08:51,910 --> 00:08:54,510
ブルーノ・マーズを追い越してしまう・・・

52
00:08:55,780 --> 00:08:56,840
プロト？

53
00:08:56,850 --> 00:08:58,050
良い。

54
00:08:59,610 --> 00:09:01,120
- さあ行こう。 - わかった。

55
00:09:08,220 --> 00:09:09,220
うーん。

56
00:09:24,610 --> 00:09:27,080
行きましょう、ディエゴ。遅れそうです。

57
00:10:02,210 --> 00:10:04,680
- そこで何かが起こっていました。 - うん。

58
00:10:04,680 --> 00:10:06,250
- 見たよ。 - 来て。

59
00:10:06,250 --> 00:10:07,980
私が彼女といちゃいちゃしすぎたと思う？

60
00:10:07,980 --> 00:10:11,020
あなたが話している部分はすべてやりすぎだったと思います。

61
00:10:11,020 --> 00:10:13,390
面白い。

62
00:11:43,650 --> 00:11:44,910
ダニ？

63
00:11:44,910 --> 00:11:46,210
うーん、うーん。

64
00:12:04,630 --> 00:12:05,670
おい、おい、おい！

65
00:12:14,110 --> 00:12:15,780
私のステーションに新しい人が来ました。

66
00:12:16,980 --> 00:12:18,350
なるほど。

67
00:12:19,750 --> 00:12:20,850
ロボット。

68
00:12:24,090 --> 00:12:26,420
セニョール・サンチェス、何が起こっているの？

69
00:12:30,930 --> 00:12:32,130
ディエゴ…

70
00:12:34,100 --> 00:12:35,230
シ。

71
00:12:35,230 --> 00:12:37,200
行きます。

72
00:12:37,200 --> 00:12:39,830
- 私の場所を取ってください。 - いいえ、いいえ、いいえ。

73
00:12:48,580 --> 00:12:49,580
ダニ・ラモス。

74
00:12:55,480 --> 00:12:57,220
試合はどうですか？

75
00:13:19,940 --> 00:13:23,040
お願いします、グラモンドさん。私の弟です。

76
00:13:23,050 --> 00:13:25,410
でも、ダニ、彼はあなたではありません。

77
00:13:27,020 --> 00:13:28,250
次は何でしょうか？

78
00:13:29,020 --> 00:13:31,020
そこには3,000人がいます。

79
00:13:31,020 --> 00:13:32,320
彼らに伝えたらどうなるでしょうか

80
00:13:32,320 --> 00:13:34,590
彼らはただマシンのためにその場を温めているだけなのでしょうか？

81
00:14:42,590 --> 00:14:44,520
それはあなたの父親ではありません。

82
00:14:44,530 --> 00:14:47,030
あれはあなたを殺すためにここに送られた機械です。

83
00:14:47,030 --> 00:14:49,100
- 行かせてください！ - 一緒に来てね

84
00:14:49,100 --> 00:14:51,500
でないと30秒以内に死んでしまいます。

85
00:14:51,500 --> 00:14:52,470
来て。

86
00:15:06,120 --> 00:15:07,350
あなたは誰ですか？

87
00:15:07,350 --> 00:15:08,980
私はあなたの命を救う人です。

88
00:15:31,670 --> 00:15:32,710
ダニ！

89
00:16:02,270 --> 00:16:03,470
行きなさい、ダニ。

90
00:16:06,410 --> 00:16:07,810
私の後ろにいてください！

91
00:16:33,670 --> 00:16:34,870
やあ、お嬢様！

92
00:16:41,810 --> 00:16:43,180
グレース。

93
00:16:44,480 --> 00:16:45,780
私の名前はグレースです。

94
00:16:46,350 --> 00:16:47,410
それで死ぬことはありません。

95
00:16:47,420 --> 00:16:48,920
- 行かなきゃ。動く！ - 何？

96
00:16:48,920 --> 00:16:49,950
- 行く！ - ディエゴ！

97
00:16:52,190 --> 00:16:53,850
どこへ？

98
00:16:53,860 --> 00:16:55,360
続けて！

99
00:16:57,860 --> 00:16:58,860
来て！

100
00:17:00,800 --> 00:17:01,800
ここ。こちらです。

101
00:17:05,170 --> 00:17:06,600
来て！

102
00:17:07,040 --> 00:17:08,040
おい！

103
00:17:08,340 --> 00:17:09,400
お願いします！

104
00:17:09,400 --> 00:17:11,100
それが何なのか教えてもらえますか？

105
00:17:11,110 --> 00:17:13,070
It's a Terminator. A Rev-9.

106
00:17:13,080 --> 00:17:15,110
彼は未来からここに送られてきた。 I was, too.

107
00:17:15,780 --> 00:17:16,940
入ってください。

108
00:17:16,950 --> 00:17:18,010
Get in!

109
00:17:24,350 --> 00:17:26,020
Are you a machine, too?

110
00:17:26,020 --> 00:17:27,290
No, I'm human like you.

111
00:17:27,290 --> 00:17:29,320
But, uh, your arm...

112
00:17:29,320 --> 00:17:31,560
I'm augmented.

113
00:17:31,560 --> 00:17:33,000
- 何？ - Augmented?

114
00:17:40,940 --> 00:17:42,970
くそ！クソ！

115
00:17:47,780 --> 00:17:49,980
ああ、くそ。

116
00:17:53,280 --> 00:17:54,850
いいえ！

117
00:18:04,390 --> 00:18:05,590
もっと早く！もっと早く行け！

118
00:18:22,280 --> 00:18:25,510
あなたが怖がっているのはわかりますが、私はあなたを守るためにここにいます。

119
00:18:26,150 --> 00:18:27,150
Why us?

120
00:18:29,580 --> 00:18:32,250
You, Dani. You're my mission.

121
00:18:32,250 --> 00:18:33,450
自分？

122
00:18:35,320 --> 00:18:36,520
いや、いや、いや！

123
00:18:49,040 --> 00:18:50,040
外を見る！

124
00:19:23,340 --> 00:19:24,870
もっと早く行け！もっと早く行け！

125
00:19:54,200 --> 00:19:56,100
くそ！

126
00:20:04,250 --> 00:20:05,250
いいえ！いいえ！

127
00:20:08,480 --> 00:20:09,680
何てことだ！

128
00:20:11,820 --> 00:20:13,820
いいえ！

129
00:20:14,990 --> 00:20:16,520
ドライブ！

130
00:20:16,530 --> 00:20:18,590
- 何？ - 運転できますか？

131
00:20:18,590 --> 00:20:20,560
- いいえ、つまり、できません... - できます!できるよ！

132
00:20:20,560 --> 00:20:21,830
うん。

133
00:20:24,130 --> 00:20:25,830
待ってください。グレース…

134
00:20:26,670 --> 00:20:28,570
ダニ、シートベルトをしてください。

135
00:22:16,680 --> 00:22:17,740
ディエゴ…

136
00:22:24,050 --> 00:22:26,320
グレース！助けて！

137
00:22:26,320 --> 00:22:27,760
ディエゴだよ！

138
00:22:29,490 --> 00:22:31,160
お願いします！彼を連れ出してください。

139
00:22:31,160 --> 00:22:32,160
ダニ。

140
00:22:33,430 --> 00:22:34,530
私はできません。

141
00:22:34,530 --> 00:22:36,360
何？いや、いや！

142
00:22:36,360 --> 00:22:38,360
やめてください。彼は血が出てしまうだろう。

143
00:22:46,770 --> 00:22:48,080
セニョール？

144
00:22:51,110 --> 00:22:52,480
ディエゴ。

145
00:22:54,580 --> 00:22:57,220
- ダニ、行かなければなりません。 - 私は彼を離れるつもりはありません。

146
00:22:58,290 --> 00:22:59,960
彼女を連れて行ってください。彼女を救ってください。

147
00:23:02,690 --> 00:23:03,990
- いいえ！ - ごめんなさい。

148
00:23:03,990 --> 00:23:04,990
お願いします！

149
00:23:20,180 --> 00:23:21,410
いいえ。

150
00:23:21,410 --> 00:23:22,880
- ディエゴ！ - ダニ！

151
00:23:26,880 --> 00:23:28,750
ダニ！ダニ、やめて！

152
00:23:28,750 --> 00:23:30,150
なぜそんなことをしたのですか？

153
00:23:30,150 --> 00:23:33,220
私たちは行かなければなりません、さもなければ彼は無駄に亡くなりました。

154
00:23:33,220 --> 00:23:34,520
- いいえ、 - さあ。

155
00:23:35,290 --> 00:23:36,320
ディエゴ！

156
00:24:15,430 --> 00:24:16,430
ああ、くそ。

157
00:24:24,670 --> 00:24:26,910
彼らが私を殺し始めたら、逃げてください。

158
00:24:26,910 --> 00:24:28,180
何？

159
00:25:14,390 --> 00:25:15,790
私は戻ってきます。

160
00:25:23,930 --> 00:25:25,200
一体誰だ？

161
00:25:26,470 --> 00:25:27,470
わからない。

162
00:25:28,670 --> 00:25:29,900
しかし、私たちは動かなければなりません。

163
00:25:32,270 --> 00:25:33,640
行く。

164
00:25:33,640 --> 00:25:34,880
それはできません...

165
00:25:35,910 --> 00:25:36,980
グレース、それはあの女性の車です。

166
00:25:36,980 --> 00:25:38,480
ダニ、行かないと死んでしまうよ。

167
00:25:38,480 --> 00:25:39,610
それはとても簡単です。

168
00:25:48,390 --> 00:25:49,420
クソ野郎！

169
00:25:56,560 --> 00:25:57,570
ダニ…

170
00:25:59,430 --> 00:26:00,440
水が必要です。

171
00:26:01,540 --> 00:26:04,410
できれば後ろも見てみましょう。

172
00:26:06,940 --> 00:26:09,180
家に帰りたいです。

173
00:26:09,680 --> 00:26:10,680
家まで連れて帰ってください。

174
00:26:11,580 --> 00:26:12,910
私たちはそんなことはしていません。

175
00:26:13,950 --> 00:26:16,280
父にディエゴのことを話さなければなりません。

176
00:26:16,920 --> 00:26:17,980
それは不可能です。

177
00:26:17,990 --> 00:26:19,690
彼はディエゴのことを知りません。

178
00:26:19,690 --> 00:26:21,120
父に会わなければなりません！

179
00:26:21,120 --> 00:26:22,590
あなたのお父さんは亡くなりました。

180
00:26:24,590 --> 00:26:25,590
何？

181
00:26:26,530 --> 00:26:29,400
人の真似をするには物理的な接触が必要です。

182
00:26:30,130 --> 00:26:32,200
そして彼らは生き残れない。

183
00:26:34,400 --> 00:26:35,400
いいえ。

184
00:26:36,870 --> 00:26:37,940
いいえ。

185
00:26:59,830 --> 00:27:01,030
どうしたの？

186
00:27:02,830 --> 00:27:04,030
クラッシュしてるよ。

187
00:27:06,600 --> 00:27:07,600
燃え上がっていますね。

188
00:27:08,670 --> 00:27:13,440
私の代謝は、短くて激しいバーストに合わせて調整されていました。

189
00:27:15,210 --> 00:27:18,080
最初の数分でターミネーターを止めるか...

190
00:27:19,450 --> 00:27:20,720
あるいはあなたは死んでいます。

191
00:27:23,950 --> 00:27:25,320
薬が必要です。

192
00:27:28,760 --> 00:27:31,230
おい！

193
00:27:31,960 --> 00:27:33,360
グレース！

194
00:27:33,360 --> 00:27:34,360
起きろ！

195
00:27:52,550 --> 00:27:53,750
どこに行くの？

196
00:27:54,780 --> 00:27:56,380
車に戻りましょう。

197
00:27:59,020 --> 00:28:00,520
私はあなたを守らなければなりません。

198
00:28:03,560 --> 00:28:04,730
歩くこともできない。

199
00:28:05,930 --> 00:28:07,400
警察に行きます。

200
00:28:08,730 --> 00:28:12,270
そうすれば、きっと見つかるよ。

201
00:28:12,270 --> 00:28:15,670
あなたとターミネーターの間に100人の警官を配置しました...

202
00:28:17,170 --> 00:28:19,310
百人の警官が死ぬことになるだろう。

203
00:28:22,950 --> 00:28:24,650
ダニ、お願いします。

204
00:28:38,160 --> 00:28:40,590
待って。ここに来て。

205
00:28:40,600 --> 00:28:43,460
-運転できないって言ってたよね。 - うん。

206
00:28:44,000 --> 00:28:45,470
分かりますよ。

207
00:29:07,420 --> 00:29:08,420
おい！

208
00:29:10,660 --> 00:29:11,930
おい！

209
00:29:11,930 --> 00:29:13,230
グレース、グレース！

210
00:29:13,230 --> 00:29:15,400
大丈夫。私たちはここにいます。

211
00:29:16,260 --> 00:29:17,470
クソ、重いよ。

212
00:29:21,570 --> 00:29:22,570
私たちはここにいます。

213
00:29:27,010 --> 00:29:28,210
グレース。

214
00:29:40,590 --> 00:29:43,390
抗けいれん剤が必要です。

215
00:29:43,390 --> 00:29:47,460
ポリスチレンスルホン酸ナトリウム、インスリン、ベンゾジアゼピン...

216
00:29:48,530 --> 00:29:50,500
医師の処方箋はありますか？

217
00:29:52,400 --> 00:29:54,000
これが私の処方箋です。

218
00:29:54,000 --> 00:29:55,270
何してるの？

219
00:29:56,910 --> 00:29:58,270
くたばれ。

220
00:29:58,740 --> 00:29:59,740
動く。

221
00:30:18,660 --> 00:30:19,830
大丈夫。

222
00:30:21,300 --> 00:30:22,870
グレース。

223
00:30:24,700 --> 00:30:25,700
グレース。

224
00:30:26,830 --> 00:30:27,840
グレース？

225
00:30:43,650 --> 00:30:44,650
グレース。

226
00:31:04,070 --> 00:31:05,270
私はあなたのお尻を救います...

227
00:31:06,440 --> 00:31:09,210
そしてあなたは私のトラックを盗みます。ニース。

228
00:31:09,950 --> 00:31:10,950
私...

229
00:31:12,950 --> 00:31:14,920
どうでも。焼けてしまった。

230
00:31:16,020 --> 00:31:17,350
彼女の何が問題なのでしょうか？

231
00:31:18,120 --> 00:31:19,490
わからない。

232
00:31:19,490 --> 00:31:22,160
彼女は病気か何かです。

233
00:31:22,160 --> 00:31:23,960
そうですね、お二人からの回答が必要です。

234
00:31:24,560 --> 00:31:26,260
それで、彼女を車に乗せましょう。

235
00:31:27,400 --> 00:31:29,560
自分を傷つける前にそれをくれ。

236
00:31:38,240 --> 00:31:40,840
それで、あなたは誰ですか？

237
00:31:43,310 --> 00:31:45,310
ああ、ダニエラ・ラモス。

238
00:31:46,810 --> 00:31:47,820
ダニ。

239
00:31:49,220 --> 00:31:50,820
私は何者でもない。

240
00:31:50,820 --> 00:31:54,590
そうだ、ダニ、あなたは誰かに違いない、そうでなければ彼らは送られなかったでしょう...

241
00:31:55,620 --> 00:31:57,890
あなたを守るためなら彼女は何であろうとも。

242
00:32:00,430 --> 00:32:02,500
ねえ、電話持ってる？

243
00:32:04,300 --> 00:32:06,700
- はい。 - ちょっと見てもいいですか？

244
00:32:12,470 --> 00:32:13,370
おい！

245
00:32:14,810 --> 00:32:16,950
追跡ブレスレットを着用するのも良いかもしれません。

246
00:32:18,180 --> 00:32:19,850
あれを殺す準備ができたら、

247
00:32:19,850 --> 00:32:21,820
それから私たちがどこにいるかを知らせます。

248
00:32:29,260 --> 00:32:31,060
これはお風呂場でやるべきだった。

249
00:32:32,190 --> 00:32:33,900
浴槽を見たことはありますか？

250
00:32:40,570 --> 00:32:41,700
うーん。

251
00:32:41,700 --> 00:32:44,240
私は携帯電話をチップバッグの中に入れています。

252
00:32:44,240 --> 00:32:47,140
フォイルは GPS 信号をブロックします

253
00:32:47,140 --> 00:32:48,580
だから彼らは私を追跡できません。

254
00:32:50,150 --> 00:32:51,580
誰があなたを追跡しようとしているのですか？

255
00:32:52,510 --> 00:32:54,620
私はいくつかの州で指名手配されています。

256
00:32:55,450 --> 00:32:57,020
実際には50です。

257
00:32:59,790 --> 00:33:01,390
しかし、なぜ10袋なのでしょうか？

258
00:33:02,220 --> 00:33:04,690
ポテトチップスが大好きなので。

259
00:33:12,500 --> 00:33:13,700
彼女の薬...

260
00:33:14,840 --> 00:33:16,970
それぞれの使用量をどうやって知ることができますか？

261
00:33:18,170 --> 00:33:19,470
私はしません。

262
00:33:40,700 --> 00:33:42,630
彼が誰なのか誰も知りません。

263
00:33:43,800 --> 00:33:44,800
誰が？

264
00:33:50,870 --> 00:33:51,970
私の兄弟。

265
00:33:53,210 --> 00:33:54,680
そのとき彼はトラックに乗っていました...

266
00:34:03,320 --> 00:34:05,120
誰が彼を埋葬するのでしょうか？

267
00:34:07,960 --> 00:34:09,460
それとも私の父ですか？

268
00:34:12,860 --> 00:34:14,060
葬儀はありません。

269
00:34:15,700 --> 00:34:17,870
別れを告げる人は誰もいません。

270
00:34:21,100 --> 00:34:22,770
葬儀は彼らの助けにはなりません。

271
00:34:25,070 --> 00:34:27,840
そして、別れはあなたを助けません。

272
00:34:27,840 --> 00:34:30,510
ただそれとともに生きることを学ばなければなりません。

273
00:34:34,520 --> 00:34:35,810
入ってください、基地。

274
00:34:35,820 --> 00:34:39,050
近接航空支援を要請中のトンボ三です。

275
00:34:39,690 --> 00:34:41,020
5クリックでアウトです、

276
00:34:41,020 --> 00:34:44,090
負傷した貴重な荷物を運ぶ。以上。

277
00:34:44,090 --> 00:34:46,490
ロジャーそれ、ドラゴンフライスリー。

278
00:34:46,490 --> 00:34:49,560
ベクター 5 には敵対者が入ってくることに注意してください。

279
00:34:53,600 --> 00:34:57,540
トラウマ隊員は南トンネルで指揮官を待機している。

280
00:34:57,540 --> 00:35:00,570
Rev-7を追跡しています。武器は無料。

281
00:35:21,800 --> 00:35:22,930
移動しましょう！

282
00:35:22,930 --> 00:35:24,700
30秒あります。

283
00:35:26,530 --> 00:35:29,040
- 今すぐそこから降りてください！後ろに下がってください！ - 行く！

284
00:35:31,870 --> 00:35:33,180
入ってきます！

285
00:35:55,430 --> 00:35:57,060
指揮官を中に入れます。

286
00:35:57,070 --> 00:35:58,930
わかった。

287
00:35:58,930 --> 00:36:01,600
君たち三人も、私と一緒に！奴らを引き留めろ！

288
00:36:03,700 --> 00:36:05,740
来て！

289
00:36:08,340 --> 00:36:09,540
外を見る！

290
00:36:34,370 --> 00:36:38,310
我々は蹂躙されつつある！今すぐ増援が必要です！

291
00:36:42,680 --> 00:36:44,250
彼女をカバーしてください！

292
00:36:50,550 --> 00:36:51,950
動く！入ってくるよ！

293
00:36:52,450 --> 00:36:53,590
クソ！

294
00:36:53,590 --> 00:36:55,490
彼女には複数の刺し傷がある。

295
00:36:55,490 --> 00:36:56,860
ここには胸部外傷がたくさんあります。

296
00:36:56,860 --> 00:36:58,530
この穴を塞ぎましょう。

297
00:36:58,530 --> 00:36:59,690
右側に胸腔チューブを挿入します。

298
00:36:59,690 --> 00:37:00,990
これはクソみたいに傷つくだろう。

299
00:37:01,000 --> 00:37:02,060
待って、待って。

300
00:37:02,060 --> 00:37:03,100
いいえ！

301
00:37:04,570 --> 00:37:07,270
- ここ。 - いや、いや！

302
00:37:07,270 --> 00:37:09,800
指揮官を守らなければなりません。

303
00:37:09,800 --> 00:37:11,140
あなたのおかげで指揮官は無事です。

304
00:37:11,140 --> 00:37:13,240
心配しないでください、兵士。きっと成功しますよ。

305
00:37:13,670 --> 00:37:15,280
私はボランティアをしています。

306
00:37:15,280 --> 00:37:16,740
私をオーグメントにしてください。

307
00:37:23,780 --> 00:37:26,890
胸骨正中切開と胸骨分割術。

308
00:37:26,890 --> 00:37:29,990
肺の収縮と心臓の位置特定。

309
00:37:31,290 --> 00:37:33,360
さて、準備を整えましょう。

310
00:37:34,700 --> 00:37:36,000
サラ？

311
00:37:36,000 --> 00:37:37,000
話す。

312
00:37:38,600 --> 00:37:39,900
早く話してください。

313
00:37:43,310 --> 00:37:44,370
まずはあなたです。

314
00:37:47,510 --> 00:37:48,810
私から離れてください。

315
00:37:53,550 --> 00:37:54,750
サラ！

316
00:38:00,650 --> 00:38:02,990
やあ、サラ！ドアを開けてください。

317
00:38:04,690 --> 00:38:05,890
ダニ！

318
00:38:06,760 --> 00:38:08,160
- 大丈夫ですか？ - はい、大丈夫ですか？

319
00:38:08,160 --> 00:38:09,530
うん。

320
00:38:09,530 --> 00:38:10,730
どうしたの？

321
00:38:11,430 --> 00:38:13,630
私を部屋から閉め出したの？

322
00:38:13,630 --> 00:38:18,010
時にはパパとママが大人の話し合いをしなければならないこともあります。

323
00:38:21,540 --> 00:38:23,310
それであなたは彼女を守るためにここにいるのです。

324
00:38:24,650 --> 00:38:26,550
あなたは何者ですか？

325
00:38:26,550 --> 00:38:28,350
あなたのような人を今まで見たことがありません。

326
00:38:29,080 --> 00:38:30,720
ほぼ人間です。

327
00:38:30,720 --> 00:38:32,150
私は人間です。

328
00:38:33,090 --> 00:38:34,350
強化されたばかりです。

329
00:38:34,360 --> 00:38:36,660
ご存知のように、スピードと強度が向上し、

330
00:38:36,660 --> 00:38:38,160
トリウムマイクロリアクター。

331
00:38:38,160 --> 00:38:39,860
つまり、あなたの喉を引き裂いてもいいということです

332
00:38:39,860 --> 00:38:41,630
私を怒らせるなら、やめてください。

333
00:38:43,500 --> 00:38:45,070
いつから来たのですか？

334
00:38:45,600 --> 00:38:46,940
2042年。

335
00:38:47,670 --> 00:38:48,900
あなたの番です。

336
00:39:05,890 --> 00:39:07,990
私の名前はサラ・コナーです。

337
00:39:09,820 --> 00:39:11,690
私が彼女と同じくらいの年齢のとき…

338
00:39:11,690 --> 00:39:14,590
私を殺すためにターミネーターが送り込まれたのです...

339
00:39:14,600 --> 00:39:16,870
息子ジョンの誕生を阻止するために。

340
00:39:17,700 --> 00:39:19,700
レジスタンスのリーダー。

341
00:39:20,270 --> 00:39:21,730
どの抵抗ですか？

342
00:39:21,740 --> 00:39:23,910
人間の抵抗。

343
00:39:24,510 --> 00:39:25,970
スカイネットに対抗する？

344
00:39:27,780 --> 00:39:30,780
私たち全員を絶滅させようとしているAI?

345
00:39:30,780 --> 00:39:32,350
聞いたこともありません。

346
00:39:34,120 --> 00:39:35,220
良い。

347
00:39:35,980 --> 00:39:37,720
ジョンと私はそれを変えました。

348
00:39:38,520 --> 00:39:40,020
私たちは未来を変えました。

349
00:39:40,690 --> 00:39:42,790
30億人の命を救った。

350
00:39:46,490 --> 00:39:48,130
どういたしまして。

351
00:39:51,430 --> 00:39:52,870
あなたの息子さんは今どこですか？

352
00:40:01,140 --> 00:40:04,450
スカイネットは彼を狩るために数人のターミネーターを送り込んだ。

353
00:40:07,620 --> 00:40:09,850
ついに一匹が追いついてきました…

354
00:40:13,260 --> 00:40:17,830
そして、決して起こらなかった未来からの命令を実行しました。

355
00:40:20,860 --> 00:40:22,100
それ以来...

356
00:40:23,470 --> 00:40:25,470
ターミネーターを狩ってます。

357
00:40:28,500 --> 00:40:31,110
そして失神するまで飲みます。

358
00:40:32,070 --> 00:40:34,040
履歴書は十分ですか？

359
00:40:36,340 --> 00:40:37,980
いいえ。

360
00:40:37,980 --> 00:40:40,250
私たちがその高速道路にいることをどうして知ったのですか?

361
00:40:40,250 --> 00:40:42,780
面接は終わりました。移動しなければなりません。

362
00:40:43,520 --> 00:40:44,520
私たちは？

363
00:40:45,450 --> 00:40:46,790
「私たち」は存在しない。

364
00:40:46,790 --> 00:40:49,460
ダニは私と一緒です。彼女を守るのが私の使命です。

365
00:40:49,460 --> 00:40:50,520
そうそう？

366
00:40:50,530 --> 00:40:52,230
どうですか？

367
00:40:54,430 --> 00:40:57,130
明らかに、あなたは今回のことをすべて知っているわけではありません。

368
00:40:57,130 --> 00:41:01,000
携帯電話を持っている人は誰でも歩行センサー プラットフォームになります。

369
00:41:01,000 --> 00:41:03,670
どの交差点も、どのガソリンスタンドも

370
00:41:03,670 --> 00:41:05,740
セブンイレブンにはカメラがあります。

371
00:41:05,740 --> 00:41:07,110
誰もこの世界を歩いていない

372
00:41:07,110 --> 00:41:09,380
幅1マイルのデジタル痕跡を残すことなく。

373
00:41:09,380 --> 00:41:12,880
そして私の推測では、ターミネーターが彼女を狙っているのではないかと思います...

374
00:41:12,880 --> 00:41:15,280
いつでもそのデータにアクセスできます。

375
00:41:21,460 --> 00:41:23,390
二人では10時間も持たないだろう。

376
00:41:38,710 --> 00:41:39,870
はっきりさせましょう。

377
00:41:39,870 --> 00:41:42,980
彼女を危険にさらしたり、私の邪魔をしたりしたら、

378
00:41:42,980 --> 00:41:45,050
めちゃくちゃにしてやるよ。

379
00:41:46,480 --> 00:41:47,480
右。

380
00:41:48,220 --> 00:41:49,420
私は運転します。

381
00:41:52,550 --> 00:41:54,220
それで、その機械は...

382
00:41:54,890 --> 00:41:56,090
誰が送ったの？

383
00:41:58,060 --> 00:41:59,760
知らなければ戦えない

384
00:41:59,760 --> 00:42:01,200
私たちが何に立ち向かっているのか。

385
00:42:01,930 --> 00:42:03,530
Rev-9モデルです。

386
00:42:04,530 --> 00:42:06,430
あなたはそれと戦わないのです。

387
00:42:06,430 --> 00:42:07,900
あなたはそこから逃げます。

388
00:42:07,900 --> 00:42:09,470
そうだけど、誰が送ったの？

389
00:42:10,170 --> 00:42:11,210
誰ではありません。

390
00:42:11,940 --> 00:42:14,040
何。そして、それは一部ではありませんでした...

391
00:42:15,410 --> 00:42:16,340
スカイネットの事。

392
00:42:16,340 --> 00:42:18,610
それが現実に起こった未来では…

393
00:42:19,450 --> 00:42:20,450
レギオンといいます。

394
00:42:20,780 --> 00:42:21,850
レギオン。

395
00:42:21,850 --> 00:42:24,080
サイバー戦争のために作られたAI。

396
00:42:24,090 --> 00:42:27,650
あのクソ野郎は決して学ばない。

397
00:42:27,660 --> 00:42:29,120
そしてそれは攻撃した。

398
00:42:29,120 --> 00:42:30,960
- 誰を襲ったの？ - 私たち。

399
00:42:31,960 --> 00:42:33,530
皆さん。人類。

400
00:42:37,500 --> 00:42:41,400
サラ、どうして私たちがその橋の上にいることを知ったの？

401
00:42:46,880 --> 00:42:48,170
私はこれらのテキストを受け取ります。

402
00:42:48,180 --> 00:42:51,740
正確な GPS 座標、日付、時刻、

403
00:42:51,750 --> 00:42:53,350
2番目まで。

404
00:42:53,350 --> 00:42:55,980
それらは常に同じ 2 つの単語で終わります。

405
00:42:57,850 --> 00:42:59,890
「ジョンのために。」

406
00:42:59,890 --> 00:43:02,620
だから私は持っているすべての武器を詰め込みます、

407
00:43:02,620 --> 00:43:04,190
そして私はその座標へ向かいます

408
00:43:04,190 --> 00:43:07,160
私に干渉する者を殺すために。

409
00:43:07,160 --> 00:43:10,230
駐車場の上で空気が裂ける

410
00:43:10,230 --> 00:43:13,130
そしてターミネーターが脱落する。

411
00:43:14,770 --> 00:43:16,870
だから私はそれを破壊します。

412
00:43:16,870 --> 00:43:19,710
そして2年後、同じことが起こりました。

413
00:43:19,710 --> 00:43:23,580
場所、時間、日付、「ジョンのために」。

414
00:43:23,580 --> 00:43:25,080
私もそれを破ります。

415
00:43:26,210 --> 00:43:29,180
そして先週、2通のメールが届きました。

416
00:43:29,180 --> 00:43:31,120
どちらもメキシコシティにあります。

417
00:43:31,120 --> 00:43:33,420
誰がそのテキストを送信しているのか調べたことがありますか?

418
00:43:33,420 --> 00:43:36,860
いいえ、常に暗号化されています。

419
00:43:36,860 --> 00:43:38,530
まだ携帯電話に残っていますか?

420
00:43:39,360 --> 00:43:40,360
ダニ。

421
00:43:49,640 --> 00:43:50,700
何してるの？

422
00:43:50,710 --> 00:43:52,070
未来のたわごと。

423
00:43:57,050 --> 00:43:58,610
どうしたの？それは何ですか？

424
00:43:58,610 --> 00:44:01,580
これらのテキストはラレドの外から来たものです。

425
00:44:03,050 --> 00:44:05,080
2日前、

426
00:44:05,090 --> 00:44:08,120
私の司令官は私にこれらの座標のタトゥーを入れさせました。

427
00:44:08,120 --> 00:44:09,660
まるで覚えていないみたいに。

428
00:44:09,660 --> 00:44:10,960
万が一に備えてここに行くように言われました

429
00:44:10,960 --> 00:44:12,530
私の使命からは何もかもが逸れてしまいました。

430
00:44:14,460 --> 00:44:16,530
テキストの送信元と同じ場所です。

431
00:44:17,500 --> 00:44:20,170
あなたにこれらのテキストを送った人は同一人物です

432
00:44:20,170 --> 00:44:21,770
助けを求めに行くように言われました。

433
00:44:23,170 --> 00:44:24,800
それはどういう意味ですか？

434
00:44:24,810 --> 00:44:26,610
それは私たちがテキサスに行くことを意味します。

435
00:44:27,980 --> 00:44:29,810
アメリカの国境を越えたいのね

436
00:44:29,810 --> 00:44:32,280
不法滞在のメキシコ人と

437
00:44:32,280 --> 00:44:34,580
そして自身のエピソードを持つ女性

438
00:44:34,580 --> 00:44:36,580
アメリカの最重要指名手配犯について?

439
00:44:36,580 --> 00:44:38,650
私たちのことを伝えてくれる人を知っています。

440
00:44:40,960 --> 00:44:42,160
信頼できる人はいますか？

441
00:44:42,960 --> 00:44:44,790
はい。私の叔父さん。

442
00:44:46,190 --> 00:44:47,630
さて、車を捨てなければなりません。

443
00:44:48,160 --> 00:44:49,630
グリッドから降りてください。

444
00:45:15,460 --> 00:45:17,390
なぜ彼女に何が起こるかを気にするのですか？

445
00:45:18,660 --> 00:45:19,760
やあ、皆さん。

446
00:45:23,570 --> 00:45:24,930
なぜなら私は彼女だったからです。

447
00:45:24,930 --> 00:45:26,630
そして最悪です。

448
00:45:26,630 --> 00:45:28,200
さあ行こう。

449
00:45:39,180 --> 00:45:41,380
まあ、これは常識外です、わかりました。

450
00:45:42,420 --> 00:45:45,220
でも、ここはそんなに混んでなくて良かったです。

451
00:45:45,220 --> 00:45:47,490
そうですね、二人ともそんなに白人じゃなかったらよかったのにと思います。

452
00:45:55,300 --> 00:45:56,630
行きましょう、チカ。

453
00:46:12,610 --> 00:46:13,750
グラシアス。

454
00:47:13,240 --> 00:47:15,880
グレース、何が起こったのか教えてください

455
00:47:17,280 --> 00:47:19,180
これがすべて崩壊したとき。

456
00:47:23,320 --> 00:47:24,720
何も起こりません。

457
00:47:27,060 --> 00:47:29,020
警告はありません。

458
00:47:29,020 --> 00:47:30,890
初日、すべてが止まります。

459
00:47:32,460 --> 00:47:34,830
電話も電気もありません。街は真っ暗になります。

460
00:47:36,070 --> 00:47:37,700
グレース、そこにいてください。

461
00:47:38,870 --> 00:47:40,230
彼らは私たちに言いました

462
00:47:41,700 --> 00:47:42,870
私たちは出発しなければなりませんでした、

463
00:47:44,670 --> 00:47:46,710
物事が正常に戻るまでの間。

464
00:48:02,660 --> 00:48:05,290
しかし、正常な状態が戻ることはありませんでした。

465
00:48:08,560 --> 00:48:10,100
2日目、

466
00:48:10,100 --> 00:48:11,560
彼らは核兵器を発射した。

467
00:48:11,570 --> 00:48:13,500
彼らは軍団を封じ込めることができると考えた

468
00:48:13,500 --> 00:48:15,970
戦術的なEMP攻撃を使用します。

469
00:48:20,540 --> 00:48:22,980
そして3日目には全世界が戦争状態になった。

470
00:48:27,220 --> 00:48:28,650
何百万人もの人が亡くなりました。

471
00:48:29,380 --> 00:48:32,520
そして、食べ物がなくなったとき、

472
00:48:32,520 --> 00:48:33,520
何十億も。

473
00:48:39,260 --> 00:48:42,400
何人かの男たちが桃の缶詰をめぐって私の父を殺しました。

474
00:48:45,100 --> 00:48:46,730
ごめんなさい。

475
00:48:46,730 --> 00:48:48,330
最悪の事態は去ったと思ったとき、

476
00:48:48,340 --> 00:48:51,570
その後、軍団は生存者を狩り始めた。

477
00:49:30,510 --> 00:49:32,210
あなたが食べ物を持っていることは知っています、坊や。

478
00:49:32,210 --> 00:49:33,410
あきらめてください。

479
00:49:42,790 --> 00:49:47,190
その後の数年間をどうやって乗り越えたのかわかりません。

480
00:49:47,200 --> 00:49:49,030
ただそれについては考えないようにしています。

481
00:49:51,000 --> 00:49:52,400
しかし、私は幸運に恵まれました。

482
00:49:53,100 --> 00:49:54,470
誰かが私を見つけて、

483
00:49:56,840 --> 00:49:58,010
私を救ってくれた、

484
00:49:59,770 --> 00:50:03,880
そして私たちは反撃を始めました。

485
00:50:03,880 --> 00:50:05,350
そして推測させてください。

486
00:50:07,550 --> 00:50:11,620
ダニはそれを阻止できる唯一の男を産む。

487
00:50:14,490 --> 00:50:17,190
- 何？ - 未来はあなたの死を望んでいます

488
00:50:17,190 --> 00:50:20,090
同じ理由で、それは私の死を望んでいたのです。

489
00:50:20,100 --> 00:50:22,300
でも、私は何でもないんです。私は何者でもない。

490
00:50:22,300 --> 00:50:23,930
そう、あなたは脅威ではありません。

491
00:50:27,000 --> 00:50:28,540
それはあなたの子宮です。

492
00:50:33,440 --> 00:50:35,910
大丈夫。他の人にさせてください

493
00:50:35,910 --> 00:50:37,750
しばらくの間、聖母マリア。

494
00:50:38,910 --> 00:50:39,880
あなたが聖母マリアなら、

495
00:50:39,880 --> 00:50:42,020
なぜ私はあなたからたわごとを打ち負かしたいのですか？

496
00:51:50,450 --> 00:51:51,650
ダニ！

497
00:52:04,400 --> 00:52:06,230
私の顧客は無事に到着しました。

498
00:52:07,000 --> 00:52:08,670
より良い生活へ。

499
00:52:08,670 --> 00:52:10,970
私は彼らを砂漠で死なせるつもりはありません

500
00:52:10,970 --> 00:52:11,910
他の人がそうしているように。

501
00:52:11,910 --> 00:52:14,640
国境を越えて連れて行ってくれませんか？

502
00:52:16,740 --> 00:52:20,580
申し訳ありませんが、グリンガは私の通常の顧客ではありません。

503
00:52:23,750 --> 00:52:26,020
もしかして二人とも何か違法行為してる？

504
00:52:28,020 --> 00:52:30,620
ダニが言いたくないことはありますか？

505
00:52:31,530 --> 00:52:33,490
ティオ、そこには…

506
00:52:35,300 --> 00:52:36,900
これはクレイジーに聞こえるでしょう、

507
00:52:37,800 --> 00:52:40,000
しかし、そこには機械があります。

508
00:52:40,000 --> 00:52:41,570
ロボットです。

509
00:52:41,570 --> 00:52:43,300
それがパピとディエゴを殺した原因だ

510
00:52:43,310 --> 00:52:44,670
そしてそれは私を殺そうとしています。

511
00:52:45,340 --> 00:52:46,610
私たちはそこから離れなければなりません。

512
00:52:47,210 --> 00:52:48,510
それは新しいものです。

513
00:52:58,720 --> 00:53:00,620
グレースも一部は機械です。

514
00:53:22,380 --> 00:53:23,810
こっちだよ、お嬢さんたち。

515
00:53:34,090 --> 00:53:35,160
やあ、皆さん。

516
00:53:35,160 --> 00:53:36,190
どうしたの？

517
00:53:41,930 --> 00:53:44,100
それは国境警備隊と同じではありませんか。

518
00:53:44,100 --> 00:53:47,100
5分遅刻したのに、ドーナツを持ってくるのを怠った。

519
00:53:47,100 --> 00:53:49,440
テレンス、黙ってろ。

520
00:54:11,660 --> 00:54:13,060
グリフィン 33 が接触中

521
00:54:13,060 --> 00:54:15,730
グリーン橋の真西にある交差点。

522
00:54:16,730 --> 00:54:18,830
9-11 グリフィン 33 ウィルコ。

523
00:54:20,340 --> 00:54:23,110
グリフィン 33 9-11、それがあなたの目標です。

524
00:54:39,690 --> 00:54:40,890
もうすぐそこです。

525
00:54:41,890 --> 00:54:43,360
川まであと1キロ。

526
00:54:43,360 --> 00:54:44,360
待って。

527
00:54:47,060 --> 00:54:48,100
身を隠してください。

528
00:54:51,400 --> 00:54:52,400
あそこにドローンがいるよ。

529
00:54:54,200 --> 00:54:55,400
何も聞こえません。

530
00:54:55,400 --> 00:54:57,370
そう、あなたは強化されたスーパーソルジャーではありません

531
00:54:57,370 --> 00:54:58,640
未来から来たんですか？

532
00:55:00,210 --> 00:55:01,280
急がなければなりません。

533
00:55:03,280 --> 00:55:04,740
パトロールの皆さん、注意してください。

534
00:55:04,750 --> 00:55:07,150
新しい座標が発行されましたのでご注意ください。

535
00:55:07,150 --> 00:55:09,750
容疑者は現在南220メートルにいる

536
00:55:09,750 --> 00:55:12,020
チェックポイント7-ブラボーの。

537
00:55:12,020 --> 00:55:15,220
彼らはシナロア・カルテルのメンバーとして知られています。

538
00:55:15,220 --> 00:55:19,430
アメリカとメキシコ当局から指名手配されている。

539
00:55:19,430 --> 00:55:23,060
彼らは武装しており危険であると考えるべきです。

540
00:55:23,900 --> 00:55:25,730
致命的な力が認可されています。

541
00:55:31,210 --> 00:55:32,800
壁に到達すると、

542
00:55:32,810 --> 00:55:34,670
下にドアがあります。

543
00:55:34,680 --> 00:55:36,110
フラッコが道を教えてくれます。

544
00:55:53,090 --> 00:55:54,360
私が先に行きます。

545
00:56:07,280 --> 00:56:08,280
ああ、くそ。

546
00:56:09,380 --> 00:56:12,510
停止！米国国境警備隊。

547
00:56:12,510 --> 00:56:14,420
武器を地面に置いてください。

548
00:56:15,780 --> 00:56:18,390
私たちは閉じ込められ、彼女がやって来て、彼女は死んでしまいました。

549
00:56:20,020 --> 00:56:21,620
もう二度と言わないよ！

550
00:56:21,620 --> 00:56:23,230
地面に置いてください！

551
00:56:24,430 --> 00:56:25,660
わかった。

552
00:56:25,660 --> 00:56:27,130
ダニ！ダニ！

553
00:56:27,130 --> 00:56:29,930
彼らは私を撃つことはできますが、私はあなたが死ぬのを見ていません。

554
00:56:32,130 --> 00:56:33,370
大丈夫。

555
00:56:33,370 --> 00:56:34,370
大丈夫。

556
00:56:36,100 --> 00:56:39,010
もし彼らが私を彼女から引き離したら、

557
00:56:39,010 --> 00:56:42,480
- 彼女をそこから連れ出してください。 - よし。

558
00:56:42,480 --> 00:56:45,410
前方に歩き、武器から離れてください。

559
00:56:49,120 --> 00:56:51,790
地上に出ろ！

560
00:57:05,100 --> 00:57:06,200
立ち上がって、動かしなさい。

561
00:57:06,200 --> 00:57:07,870
- 分かりましたか？ - はい。

562
00:57:20,020 --> 00:57:21,780
男性容疑者が1人いる

563
00:57:21,780 --> 00:57:23,890
そして女性容疑者3名が拘留されている。

564
00:57:28,760 --> 00:57:30,060
- ダニ！ - おい！

565
00:57:44,110 --> 00:57:45,340
ここで助けが必要です！

566
00:58:03,390 --> 00:58:05,590
申し訳ありませんが、こんなことをしている時間はありません。

567
00:58:05,590 --> 00:58:07,360
そしてそれは私の問題ではありません。

568
00:58:07,360 --> 00:58:09,100
基本的な情報が必要です。

569
00:58:09,100 --> 00:58:11,900
名前、年齢、出身国。

570
00:58:11,900 --> 00:58:15,500
それは真実です、奥様。誓います。

571
00:58:15,500 --> 00:58:19,070
この機械は私の兄と父を殺しました、

572
00:58:19,070 --> 00:58:20,440
そして今、それは私を殺そうとしています、

573
00:58:20,440 --> 00:58:21,970
- そして彼は... - うーん。

574
00:58:21,980 --> 00:58:25,050
お願いします！お巡りさん、信じてください。

575
00:58:25,710 --> 00:58:26,920
あなたも危険にさらされています。

576
00:58:27,480 --> 00:58:29,550
いいえ、処理中です。

577
00:58:30,290 --> 00:58:31,350
自分の話は保存しておいたほうがいいよ

578
00:58:31,350 --> 00:58:33,490
目的地に着くまで、ハニー。

579
00:58:35,460 --> 00:58:37,290
心拍数がわずかに上昇。

580
00:58:39,090 --> 00:58:41,500
肺はきれいです。その傷をさらけ出しましょう。

581
00:58:42,860 --> 00:58:44,270
気管の正中線。

582
00:58:45,270 --> 00:58:46,970
出口の傷がないか確認してみましょう。

583
00:58:55,210 --> 00:58:57,080
素晴らしい身体検査だよ、みんな。

584
00:59:07,620 --> 00:59:09,060
それは何ですか？

585
00:59:10,460 --> 00:59:11,990
こんなもの見たことない。

586
00:59:12,730 --> 00:59:15,530
写真を撮りましょう。

587
00:59:15,530 --> 00:59:17,970
それは確認されました。私たちは今それに注目しています。どうぞ。

588
00:59:19,400 --> 00:59:20,470
おい。

589
00:59:20,470 --> 00:59:23,740
新しい被拘禁者を迎えに来てもらったところです。

590
00:59:23,740 --> 00:59:24,900
彼らはどこに拘留されているのでしょうか？

591
00:59:24,910 --> 00:59:26,670
係員にチェックインしてください。

592
00:59:26,670 --> 00:59:29,110
- 彼があなたを指導します。 - ありがとう。

593
00:59:52,600 --> 00:59:53,830
イブニング。

594
00:59:53,840 --> 00:59:56,540
被拘禁者を迎えに行くことになっている。ダニ・ラモス。

595
00:59:56,540 --> 00:59:57,640
武器をロッカーに保管してください。

596
01:00:05,920 --> 01:00:07,480
彼女に何が起こったのでしょうか？

597
01:00:08,480 --> 01:00:10,690
こんなにたくさんのことを自分の中に抱えながら、彼女はどうやって生きているのでしょうか？

598
01:00:13,760 --> 01:00:15,860
大きなピンを期待してください、兄弟。

599
01:00:15,860 --> 01:00:17,260
全身が武器だ。

600
01:00:17,260 --> 01:00:19,190
女性のために取っておきます。

601
01:00:20,660 --> 01:00:22,900
ごめん。メタルヒップ。

602
01:00:22,900 --> 01:00:24,370
アフガニスタンへの2回のツアー。

603
01:00:26,070 --> 01:00:28,000
よし。ご利用いただきありがとうございます。

604
01:00:31,740 --> 01:00:32,740
追記。

605
01:00:36,610 --> 01:00:37,980
コナー。

606
01:00:39,850 --> 01:00:41,550
サラ・コナー。

607
01:00:42,950 --> 01:00:44,590
私はリグビー巡査です。

608
01:00:45,590 --> 01:00:47,020
光栄なことです。

609
01:00:52,560 --> 01:00:54,200
なあ、どうだろう。

610
01:00:55,000 --> 01:00:56,500
あなたは有名です。

611
01:00:56,500 --> 01:00:58,700
そして、このあたりではあまり有名人がいません。

612
01:01:00,440 --> 01:01:01,830
さあ行こう。

613
01:01:01,840 --> 01:01:04,040
あなたはあなた自身のプライベートな檻の中に属しています。

614
01:01:06,140 --> 01:01:07,510
私も行きたいです！

615
01:01:33,840 --> 01:01:35,170
おい！彼女を捕まえてください！

616
01:01:45,610 --> 01:01:48,220
私の恥部を見てもいいって言いましたか？

617
01:01:50,920 --> 01:01:52,290
新しい捕虜はどこに連れて行かれるのでしょうか？

618
01:01:52,290 --> 01:01:54,320
彼らは被拘禁者と呼ばれ、私たちは...

619
01:01:55,760 --> 01:01:59,290
彼らは処理のために南端の保管エリアに運ばれます...

620
01:01:59,290 --> 01:02:01,330
ありがとう。

621
01:02:40,600 --> 01:02:41,700
こちらですよ、奥様。

622
01:02:41,700 --> 01:02:44,670
シニアリビングセクションは2階にあります。

623
01:02:47,280 --> 01:02:49,210
おい！

624
01:03:21,740 --> 01:03:23,180
グレース！グレース！

625
01:03:24,110 --> 01:03:26,150
- 大丈夫ですか？ - 彼はここにいます。行かなきゃ。

626
01:03:27,120 --> 01:03:29,320
戻れ！みんな、戻って！

627
01:04:01,650 --> 01:04:02,650
来て。

628
01:04:10,220 --> 01:04:11,430
入れ！

629
01:04:17,030 --> 01:04:18,400
行かなきゃ。

630
01:04:20,900 --> 01:04:22,400
サラがいるよ。彼女が来ます。

631
01:04:24,410 --> 01:04:25,840
- 時間がありません。 - 何？

632
01:04:28,780 --> 01:04:30,410
いいえ！私は彼女を離れるつもりはありません!

633
01:04:31,780 --> 01:04:32,780
ダニ！

634
01:04:37,720 --> 01:04:39,320
サラ、逃げて！

635
01:04:39,320 --> 01:04:40,950
- サラ、捕まえて！ - 入れ！

636
01:05:06,680 --> 01:05:09,080
ダニ、あなたは何かを理解する必要があります。

637
01:05:09,080 --> 01:05:10,920
そんなバカな事は出来ないよ。

638
01:05:11,720 --> 01:05:14,220
自分自身を危険にさらすことはできません。

639
01:05:14,220 --> 01:05:16,820
- 彼ならサラを殺しただろう。 - そんなことは関係ないよ！

640
01:05:16,820 --> 01:05:18,790
いつ届きますか？

641
01:05:18,790 --> 01:05:22,460
成功しないとみんな死ぬ。

642
01:05:30,270 --> 01:05:31,710
彼女は正しい。

643
01:05:32,610 --> 01:05:33,810
何？

644
01:05:39,410 --> 01:05:41,380
こんにちは、みなさん。

645
01:05:41,380 --> 01:05:43,120
みんなクソショーを見に来てるの？

646
01:05:43,120 --> 01:05:44,720
ここで一体何が起こったのでしょうか？

647
01:05:44,720 --> 01:05:47,150
被拘禁者は解放され、すべての檻の鍵を開け、

648
01:05:47,160 --> 01:05:48,720
そこからはただの混乱。

649
01:05:49,620 --> 01:05:51,120
言っても構わないよ、

650
01:05:51,130 --> 01:05:53,690
5分間で一生かけて祈ったよりも多く祈りました。

651
01:05:54,160 --> 01:05:56,060
それを聞きました。

652
01:05:56,060 --> 01:05:59,940
ねえ、君たち、私がどこでヘリコプターを手に入れられるか知ってる？

653
01:06:07,980 --> 01:06:09,480
座標を超えています。

654
01:06:11,280 --> 01:06:12,810
ショートクリックを決めます。

655
01:06:37,310 --> 01:06:39,640
それで、カール？それが計画ですか？

656
01:06:40,610 --> 01:06:42,610
カールは謎のテキストメッセージの送信者です。

657
01:07:09,000 --> 01:07:10,140
いいえ！

658
01:07:11,010 --> 01:07:12,440
いいえ！

659
01:07:14,740 --> 01:07:15,910
サラ・コナー。

660
01:07:17,050 --> 01:07:18,440
サラ！

661
01:07:18,450 --> 01:07:21,080
殺しますよ！殺しますよ！

662
01:07:21,080 --> 01:07:22,920
一体何をしているのですか？

663
01:07:22,920 --> 01:07:24,180
- させてください！ - いいえ。

664
01:07:24,190 --> 01:07:26,350
サラ、落ち着く必要があります。

665
01:07:26,360 --> 01:07:28,160
あれがジョンを殺したんだ！

666
01:07:30,290 --> 01:07:32,060
- それは本当ですか？ - はい。

667
01:07:33,260 --> 01:07:34,490
しかし、私はあなたが思っているような私ではありません。

668
01:07:34,500 --> 01:07:36,900
殺すぞ、このクソ野郎！

669
01:07:36,900 --> 01:07:37,830
サラ、サラ。

670
01:07:37,830 --> 01:07:40,030
- この男が私たちを助けてくれたら... - 男ではありません。

671
01:07:40,040 --> 01:07:41,900
ターミネーター。

672
01:07:41,900 --> 01:07:44,440
彼の顔を撃って、その下に何があるのか​​見てみましょう！

673
01:07:44,440 --> 01:07:45,940
彼が何であるかは気にしません！

674
01:07:47,810 --> 01:07:48,940
お願いします。

675
01:08:07,300 --> 01:08:09,100
- それであなたは... - はい。

676
01:08:09,100 --> 01:08:11,130
サイバーダインシステムズモデル101。

677
01:08:12,670 --> 01:08:13,830
あなたは何者なのか聞いてもいいですか？

678
01:08:15,000 --> 01:08:16,000
いいえ。

679
01:08:36,430 --> 01:08:37,660
サラ？

680
01:08:52,010 --> 01:08:55,180
ジョンの写真はありません。

681
01:09:00,380 --> 01:09:02,180
私は何も取ったことはありません。

682
01:09:07,120 --> 01:09:08,760
と思いました...

683
01:09:13,430 --> 01:09:14,900
彼らは彼を見つけることができませんでした...

684
01:09:17,330 --> 01:09:19,530
もし彼らが彼の姿を知らなかったら。

685
01:09:21,970 --> 01:09:24,640
でも今では彼の顔を忘れてしまいました。

686
01:09:28,210 --> 01:09:29,610
ごめんなさい。

687
01:09:35,550 --> 01:09:37,050
ではなぜ少女が狙われるのか？

688
01:09:38,250 --> 01:09:40,190
知る必要はありません。

689
01:09:40,190 --> 01:09:42,520
そうですね、せめてどうやって私を見つけたのか教えてもらえますか？

690
01:09:50,270 --> 01:09:51,300
誰があなたにそれをくれたのですか？

691
01:10:09,520 --> 01:10:10,750
ありがとう。

692
01:10:20,730 --> 01:10:22,930
- 座ってください。 - たわごとをカットしてください。

693
01:10:30,540 --> 01:10:32,370
素敵な家族です。

694
01:10:32,370 --> 01:10:34,240
彼女もターミネーターですか？

695
01:10:36,610 --> 01:10:39,050
それはあなたの小さなターミネーターの子供ですか？

696
01:10:39,550 --> 01:10:40,980
彼の名前はマテオです。

697
01:10:41,580 --> 01:10:43,020
彼の母親のアリシアさんに会いました。

698
01:10:43,020 --> 01:10:45,350
ジョンを殺してから数か月後。

699
01:10:45,350 --> 01:10:47,320
ああ、彼の名前は言ってはいけません。

700
01:10:48,420 --> 01:10:49,690
これまで。

701
01:10:53,590 --> 01:10:55,500
彼女の夫は彼女を殴っていた。

702
01:10:55,500 --> 01:10:57,000
彼は彼女の子供を殺そうとしていました。

703
01:10:57,530 --> 01:10:59,000
彼女には行くところがありませんでした。

704
01:11:00,440 --> 01:11:03,000
この家族の世話をすることが私に目的を与えてくれました。

705
01:11:03,000 --> 01:11:05,040
だって、目的がなければ、私たちは何者でもないのです。

706
01:11:05,040 --> 01:11:08,140
感動的な物語。それは意味がありますか？

707
01:11:08,910 --> 01:11:11,380
息子のマテオを育てながら、

708
01:11:12,650 --> 01:11:14,880
私はあなたから何を奪ったのか理解し始めました。

709
01:11:14,880 --> 01:11:17,320
待って。良心が芽生えた？

710
01:11:18,920 --> 01:11:21,090
はい、1 に相当します。

711
01:11:21,090 --> 01:11:22,790
侵入者だよ。

712
01:11:23,160 --> 01:11:24,520
それは嘘です。

713
01:11:24,530 --> 01:11:28,030
私の任務が完了したとき、それ以上の命令はありませんでした。

714
01:11:28,030 --> 01:11:30,660
それで20年間、私は学び続けました

715
01:11:30,660 --> 01:11:31,970
より人間らしくなる方法。

716
01:11:33,500 --> 01:11:34,930
では、テキストについてはどうでしょうか？

717
01:11:34,940 --> 01:11:37,370
慢性変位が起こると

718
01:11:37,370 --> 01:11:38,840
時を超えた衝撃波がある

719
01:11:38,840 --> 01:11:40,440
イベント前に測定可能。

720
01:11:40,440 --> 01:11:43,240
理由ではなく、そのようにしてです。

721
01:11:43,250 --> 01:11:45,380
あなたに目的を与えるために、サラ。

722
01:11:45,380 --> 01:11:47,880
それがあなたの息子さんの死に意味をもたらすと思いました。

723
01:11:54,860 --> 01:11:57,660
彼の死に何が意味を与えるか知っていますか？

724
01:11:59,360 --> 01:12:00,400
いや、サラ！

725
01:12:05,900 --> 01:12:08,370
これをアリシアに説明するのは非常に難しいでしょう。

726
01:12:08,370 --> 01:12:10,470
ターミネーターだよ！

727
01:12:10,470 --> 01:12:12,510
そして私たちはターミネーターと戦っています。

728
01:12:12,510 --> 01:12:14,380
私たちには止められないもの。

729
01:12:18,080 --> 01:12:20,680
運命を信じますか、サラ？

730
01:12:20,680 --> 01:12:22,850
それとも私たち全員が未来を変えることができると信じますか

731
01:12:22,850 --> 01:12:25,090
私たちが行うすべての選択によって毎秒？

732
01:12:26,690 --> 01:12:28,990
あなたは未来を変えることを選びました。

733
01:12:30,820 --> 01:12:33,300
あなたはスカイネットを破壊することを選択しました。

734
01:12:34,430 --> 01:12:35,960
あなたは私を自由にしてくれました。

735
01:12:37,530 --> 01:12:39,830
そして今、

736
01:12:39,830 --> 01:12:42,070
女の子を守るのを手伝うよ

737
01:12:43,370 --> 01:12:44,940
私が選択するからです。

738
01:12:51,550 --> 01:12:53,510
それはアリシアです。

739
01:12:53,520 --> 01:12:55,250
彼女は食料品の調達で私の助けを必要としています。

740
01:13:02,120 --> 01:13:04,190
- こんにちは、ハニー。 - こんにちは。

741
01:13:04,190 --> 01:13:05,690
私たちには仲間がいます。

742
01:13:05,690 --> 01:13:07,160
会社？誰が？

743
01:13:15,840 --> 01:13:17,440
お湯は足りていましたか？

744
01:13:18,540 --> 01:13:20,110
- はい、ありがとうございます。 - ありがとう。

745
01:13:21,310 --> 01:13:22,410
どうぞ。

746
01:13:24,750 --> 01:13:28,180
カール、友達はお腹が空いているようだね。

747
01:13:29,050 --> 01:13:30,750
サンドイッチはいかがですか

748
01:13:30,750 --> 01:13:32,190
それとチップか何か？

749
01:13:32,190 --> 01:13:34,260
素晴らしいアイデアですね、アリシア。

750
01:13:37,960 --> 01:13:40,830
マテオ、お母さんを手伝いに行ったらどうですか？

751
01:13:40,830 --> 01:13:42,500
もちろんです、お父さん。私はそれに取り組んでいます。

752
01:13:49,400 --> 01:13:50,870
それで、あなたはカールです。

753
01:13:52,040 --> 01:13:53,840
はい、みんなが私をそう呼んでいます。

754
01:13:53,840 --> 01:13:56,380
絶対にカールとは呼ばないよ。

755
01:14:00,620 --> 01:14:02,020
彼らは知らないのですか？

756
01:14:04,920 --> 01:14:06,420
- いいえ、 - 彼女はそれに気づいていません

757
01:14:06,420 --> 01:14:08,660
体重は400ポンドですか？

758
01:14:08,660 --> 01:14:10,120
決して眠らないってこと？

759
01:14:10,130 --> 01:14:12,190
私たちの関係は肉体的なものではありません。

760
01:14:12,190 --> 01:14:14,390
彼女はおむつを交換できることに感謝してくれました。

761
01:14:14,400 --> 01:14:17,060
効率的かつ何の不満もありません。

762
01:14:17,070 --> 01:14:20,340
私は信頼できる、とても聞き上手です

763
01:14:20,970 --> 01:14:22,570
そして私はとても面白いです。

764
01:14:25,610 --> 01:14:27,810
わかった。

765
01:14:27,810 --> 01:14:29,780
どうすればこれを止められるでしょうか？

766
01:14:29,780 --> 01:14:32,210
私たちは武器と土地を選びます、

767
01:14:32,980 --> 01:14:34,750
キルボックスを設置しました

768
01:14:34,750 --> 01:14:36,580
それからダニを使ってそれを持ってきます。

769
01:14:36,580 --> 01:14:38,750
- 何？ - そして、それを取り下げます。

770
01:14:38,750 --> 01:14:41,750
いいえ、そんなことはありません。ダニは餌ではありません。

771
01:14:41,760 --> 01:14:43,460
サラは正しいです。

772
01:14:43,460 --> 01:14:47,160
私たちの戦術的な利点の 1 つは、ターミネーターが自分の使命だけを認識していることです。

773
01:14:47,160 --> 01:14:49,800
ダニがどこに行っても、彼はついてきます。

774
01:14:49,800 --> 01:14:51,860
まったくそのとおりです。そして私もそこにいます。

775
01:14:51,870 --> 01:14:55,800
まあ、私はあなたのためにヤギのように彼女を張り込むつもりはありません。

776
01:14:55,800 --> 01:14:57,640
あなたの計画は何ですか？もっと走る？

777
01:14:57,640 --> 01:15:01,070
私の計画は、必要に応じて彼女を坑道の底に隠すことです。

778
01:15:01,080 --> 01:15:03,240
- 少なくとも私がやるまでは... - もうやめて！

779
01:15:03,240 --> 01:15:05,410
私は坑道の底に隠れているわけではありません。

780
01:15:08,580 --> 01:15:11,050
私は残りの人生を恐れて生きるつもりはありません。

781
01:15:11,050 --> 01:15:13,490
たとえあなたの計画がそれを意味するとしても、それは長くないかもしれません。

782
01:15:15,620 --> 01:15:17,960
立って戦いたい。

783
01:15:19,760 --> 01:15:21,290
だから私たちは武器を選びます

784
01:15:21,300 --> 01:15:22,830
そして私たちの地面。

785
01:15:22,830 --> 01:15:24,460
セットアップするつもりです...

786
01:15:24,470 --> 01:15:26,270
- キルボックス。 - キルボックス。

787
01:15:26,270 --> 01:15:28,870
そして、私を餌として使うつもりです。

788
01:15:29,740 --> 01:15:31,610
そして、それを殺します。

789
01:15:33,440 --> 01:15:35,210
わかった？

790
01:15:35,210 --> 01:15:37,650
この計画は成功する可能性が高い。

791
01:15:44,150 --> 01:15:45,150
わかった。

792
01:15:47,660 --> 01:15:48,660
何の武器？

793
01:16:09,980 --> 01:16:12,110
これらをただ置いておくだけですか？

794
01:16:12,110 --> 01:16:14,710
たとえ不正な AI が乗っ取らなくても、

795
01:16:14,720 --> 01:16:16,750
確率は 74% だと計算します

796
01:16:16,750 --> 01:16:19,950
人類の文明は野蛮に崩壊するでしょう。

797
01:16:19,950 --> 01:16:21,490
そしてその結果、

798
01:16:21,490 --> 01:16:24,430
これらの武器は私の家族を守るために不可欠です。

799
01:16:25,900 --> 01:16:27,100
また...

800
01:16:28,530 --> 01:16:29,960
ここはテキサスです。

801
01:16:41,540 --> 01:16:42,640
行く。連射。

802
01:16:47,320 --> 01:16:49,320
反動を予想しているんですね。

803
01:16:49,320 --> 01:16:51,290
体重を前に置き、腕を上げます。

804
01:16:51,990 --> 01:16:53,050
そしてスタンスも広め。

805
01:16:53,050 --> 01:16:54,190
肘をロックアウトしないでください。

806
01:16:54,190 --> 01:16:55,660
こんなでたらめはもう十分だ。

807
01:16:55,660 --> 01:16:57,130
真剣に考えましょう。

808
01:17:05,300 --> 01:17:07,670
ターミネーターがあなたの家族全員を殺しました。

809
01:17:07,670 --> 01:17:09,040
職業はなんですか？

810
01:17:21,420 --> 01:17:23,650
これらの銃では死なないことはわかっています。

811
01:17:23,650 --> 01:17:25,220
彼らは彼の速度を遅らせるだけだ。

812
01:17:26,590 --> 01:17:29,720
彼の能力についてのあなたの説明によれば、

813
01:17:29,720 --> 01:17:31,120
私たちの最善の選択肢は安全を確保することです

814
01:17:31,130 --> 01:17:32,990
軍事グレードのエネルギー兵器。

815
01:17:33,830 --> 01:17:35,030
EMP?

816
01:17:36,130 --> 01:17:37,260
それは何ですか？

817
01:17:37,270 --> 01:17:39,300
電磁パルス。

818
01:17:39,300 --> 01:17:40,830
至近距離がひとつあれば、

819
01:17:40,840 --> 01:17:42,340
それは Rev-9 を飛ばしてしまうだろう。

820
01:17:43,140 --> 01:17:45,300
私は男を知っているかもしれません。

821
01:17:45,310 --> 01:17:47,780
ビンガムを離れた空軍情報将校。

822
01:17:48,680 --> 01:17:50,410
ここから154マイルです。

823
01:17:50,410 --> 01:17:52,050
今日の午後には出発する必要があります。

824
01:17:53,480 --> 01:17:54,880
わかった。

825
01:17:54,880 --> 01:17:57,320
あなたは私を追跡していましたか？

826
01:17:57,320 --> 01:18:00,390
携帯電話をポテトチップスの袋の中に入れておきたい場合は、

827
01:18:00,390 --> 01:18:02,790
携帯電話をポテトチップスの袋の中に入れておいてください。

828
01:18:27,380 --> 01:18:28,680
ママを大事にしてね。

829
01:18:28,680 --> 01:18:29,780
私はします。

830
01:18:30,390 --> 01:18:31,620
大丈夫だよ。

831
01:19:10,690 --> 01:19:12,160
彼らに何と言いましたか？

832
01:19:13,190 --> 01:19:14,460
私は彼らにあなたがここに来ると言いました

833
01:19:14,460 --> 01:19:17,200
この場所は彼らにとって危険な場所になります。

834
01:19:17,200 --> 01:19:21,500
また、私が彼らに警告した日が来ました。

835
01:19:22,870 --> 01:19:24,610
私の過去が私に追いついてきました。

836
01:19:26,940 --> 01:19:28,140
そして...

837
01:19:30,350 --> 01:19:31,780
戻ってこないよ。

838
01:19:37,890 --> 01:19:39,220
あなたは彼らを愛していますか？

839
01:19:42,320 --> 01:19:44,190
人間とは違います。

840
01:19:45,290 --> 01:19:47,630
長年、それが利点だと思っていました。

841
01:19:50,530 --> 01:19:51,730
そうではありません。

842
01:19:54,000 --> 01:19:55,400
ごめんなさい。

843
01:20:05,910 --> 01:20:07,510
ただ知っておいてほしいのですが

844
01:20:07,520 --> 01:20:10,320
ダニが無事で、すべてが終わったら、

845
01:20:11,650 --> 01:20:13,150
あなたを殺します。

846
01:20:14,120 --> 01:20:15,620
わかりました。

847
01:21:28,200 --> 01:21:31,300
適切な色を選択するだけではありません。

848
01:21:31,300 --> 01:21:35,040
それは素材の質感、重さです。

849
01:21:35,040 --> 01:21:37,400
- 間違った選択が 1 つあります... - サラ、大丈夫ですか？

850
01:21:37,410 --> 01:21:40,270
...部屋全体の外観を破壊する可能性があります。

851
01:21:40,270 --> 01:21:41,840
- 大丈夫。 - こんなお客さんがいました

852
01:21:41,840 --> 01:21:43,010
それが私にやって来ました。

853
01:21:43,010 --> 01:21:44,910
彼は無地のカーテンが欲しかった

854
01:21:44,910 --> 01:21:46,280
小さな女の子の部屋で。

855
01:21:46,280 --> 01:21:47,920
私は「やめてください」と言いました。

856
01:21:48,980 --> 01:21:50,780
蝶が必要だ、

857
01:21:50,790 --> 01:21:52,420
水玉模様、風船。

858
01:22:05,230 --> 01:22:06,770
そのままでいてください。

859
01:22:12,110 --> 01:22:15,240
いつも会えてうれしいです、少佐。

860
01:22:15,240 --> 01:22:17,650
あなたに会えるのは決して良いことではありません、コナー。

861
01:22:18,580 --> 01:22:20,650
私の誕生日プレゼントをもらいましたか？

862
01:22:29,820 --> 01:22:31,490
ご存知の通り、サラ、

863
01:22:31,490 --> 01:22:33,760
私は誰のためでも反逆罪を犯しているわけではありません。

864
01:22:35,930 --> 01:22:37,600
EMPの射程範囲はどれくらいですか

865
01:22:37,600 --> 01:22:39,600
クラス 4 の強化されたターゲットに対して?

866
01:22:41,200 --> 01:22:42,540
ボディーガード？

867
01:22:43,870 --> 01:22:44,970
ドレープをやってます。

868
01:22:47,180 --> 01:22:50,140
彼は私の運用チームの一員です。

869
01:22:50,150 --> 01:22:53,020
そして彼はただ黙るべきだ。

870
01:22:54,650 --> 01:22:56,780
少佐、ビンガムからはどんなヘリが飛んでくるの？

871
01:22:58,450 --> 01:23:00,820
ブラックホークスとチヌーク。なぜ？

872
01:23:02,060 --> 01:23:03,320
彼は私たちを見つけてくれました。

873
01:23:11,930 --> 01:23:12,940
身を守れ！

874
01:23:15,240 --> 01:23:17,110
選考科目！

875
01:23:23,980 --> 01:23:25,380
到着しました。行きます。

876
01:23:55,480 --> 01:23:58,210
基地に向かいます。この道を約2マイル下ります。

877
01:23:58,210 --> 01:23:59,650
すぐにまた出てきます。

878
01:24:04,420 --> 01:24:05,850
こちらはディーン少佐です

879
01:24:05,850 --> 01:24:09,020
第361情報・監視・偵察グループ。

880
01:24:09,020 --> 01:24:11,220
THREATCON デルタを宣言します。

881
01:24:11,230 --> 01:24:14,730
私は現在、白いバンに乗ってビンガム空軍基地の南3マイルのところにいます。

882
01:24:14,730 --> 01:24:16,530
西門へ向かいました。

883
01:24:16,530 --> 01:24:19,700
盗まれた警察のヘリコプターで敵対者に追跡される。

884
01:24:30,310 --> 01:24:31,740
どこへ行くの？

885
01:24:31,750 --> 01:24:33,680
そこにいる兵士たちはみんな私たちを助けてくれないの？

886
01:24:33,680 --> 01:24:36,850
彼らはそれを遅らせることはできますが、殺すことはできません。

887
01:24:36,850 --> 01:24:38,120
C-5です。

888
01:24:38,120 --> 01:24:39,390
それを飛ばせますか？

889
01:24:39,390 --> 01:24:40,720
もちろん。

890
01:24:42,020 --> 01:24:44,390
無許可の空域に入ろうとしています。

891
01:24:44,390 --> 01:24:46,760
今すぐ引き返せ、さもなければ発砲するぞ。

892
01:24:49,870 --> 01:24:50,870
準備をしましょう。

893
01:24:57,810 --> 01:24:58,970
なんてこった？

894
01:24:58,970 --> 01:25:00,610
下がってください！

895
01:25:00,610 --> 01:25:03,150
この人たちは地区請負業者です。フレンドリー。

896
01:25:04,480 --> 01:25:06,080
私はあなたの背中をカバーするためにできる限りのことをします

897
01:25:06,080 --> 01:25:07,450
空に飛べるまで。

898
01:25:18,530 --> 01:25:21,160
おい、はっきりしないよ！やめろ！

899
01:25:35,080 --> 01:25:36,180
私たちは再買収されました。

900
01:25:40,850 --> 01:25:41,850
身を守れ！

901
01:25:47,060 --> 01:25:48,520
触らないでください。

902
01:26:22,490 --> 01:26:23,690
出てきました。

903
01:26:41,540 --> 01:26:42,740
カール！

904
01:27:27,190 --> 01:27:28,660
小屋のことはごめんなさい。

905
01:27:32,360 --> 01:27:35,590
ブリッジ 42、こちらはバイパー 16 です。緊張を保ってください。

906
01:27:35,600 --> 01:27:37,160
彼らが私たちを撃墜しないことを祈ります。

907
01:27:37,170 --> 01:27:38,800
ノーブル・イーグル・オプス、ヴァイパー16です。

908
01:27:38,800 --> 01:27:39,870
どこへ行くの？

909
01:27:39,870 --> 01:27:41,770
次にそれを理解します。

910
01:27:41,770 --> 01:27:44,540
しかし、それらのハンビーはパラシュート着陸用に装備されており、

911
01:27:44,540 --> 01:27:46,040
だからパンチアウトできるよ

912
01:27:46,040 --> 01:27:48,040
次に、EMP を使用するためのリモート スポットを見つけます。

913
01:27:48,610 --> 01:27:49,980
問題があります。

914
01:27:58,150 --> 01:28:03,090
それで...それらなしで彼と戦ったら、勝てるでしょうか？

915
01:28:03,090 --> 01:28:07,200
私たちが持っている武器に基づいて、確率は 12% と推定されます。

916
01:28:11,370 --> 01:28:12,770
それはゼロではありません。

917
01:28:13,440 --> 01:28:14,600
それほど良くはありません。

918
01:28:14,600 --> 01:28:17,270
それなら、もっと武器を見つけなければなりません

919
01:28:17,270 --> 01:28:18,610
そして私たちはその計画を守ります。

920
01:28:18,610 --> 01:28:22,040
- 罠を仕掛けたら、できる... - いいえ、ダニ、そんなことはできません。

921
01:28:23,950 --> 01:28:25,010
なぜ？

922
01:28:25,950 --> 01:28:28,210
私の息子が私たち全員を救ってくれるはずだから？

923
01:28:28,220 --> 01:28:29,350
それまでは、何？

924
01:28:30,320 --> 01:28:31,990
私たちは人々が死ぬのを見続けるだけですか？

925
01:28:31,990 --> 01:28:33,590
人類の未来はあなた次第です...

926
01:28:33,590 --> 01:28:35,320
将来のことなど気にも留めない。

927
01:28:35,320 --> 01:28:38,590
あるいは、いつか私がやるべきことかもしれない。

928
01:28:38,590 --> 01:28:41,360
重要なのは、私たちが今行う選択です。

929
01:28:43,130 --> 01:28:46,870
その姿を私はこれまで何度も見てきました。

930
01:28:49,200 --> 01:28:50,240
あなたは私を知っていましたね。

931
01:28:54,710 --> 01:28:56,010
将来。

932
01:28:57,950 --> 01:28:58,950
うん。

933
01:29:01,520 --> 01:29:02,920
私はあなたを知っています。

934
01:29:04,090 --> 01:29:05,250
それはあなたでした...

935
01:29:07,260 --> 01:29:10,090
審判の日の後、廃墟で私を見つけてくれたのです。

936
01:29:11,090 --> 01:29:12,260
あなたは私を救ってくれました。

937
01:29:43,190 --> 01:29:44,190
香港人。

938
01:29:45,930 --> 01:29:49,230
撃てば10秒以内に全員死ぬだろう。

939
01:29:50,200 --> 01:29:52,900
これがLegionが私たちに望んでいることです。

940
01:29:54,570 --> 01:29:55,800
殺し合いなさい。

941
01:30:01,280 --> 01:30:03,940
私たちは機械と戦わなければなりません。

942
01:30:03,950 --> 01:30:06,780
どういうことですか？勝てないよ。

943
01:30:06,780 --> 01:30:09,620
レギオンは人間が創造するまで存在しませんでした。

944
01:30:09,620 --> 01:30:11,150
私たちはそれを作りました。

945
01:30:11,920 --> 01:30:13,260
私たちはそれを破壊することができます。

946
01:30:14,020 --> 01:30:15,790
私たちは横たわって死ぬべきなのでしょうか？

947
01:30:15,790 --> 01:30:17,930
何かの機械が決めたから？

948
01:30:19,260 --> 01:30:20,430
それが私たちの運命ですか？

949
01:30:21,700 --> 01:30:23,100
まあ、運命なんてクソだ。

950
01:30:44,690 --> 01:30:45,950
あなたの名前は何ですか？

951
01:30:46,420 --> 01:30:47,420
グレース。

952
01:30:57,330 --> 01:30:58,330
グレース。

953
01:30:59,530 --> 01:31:00,900
私はダニエラです。

954
01:31:02,300 --> 01:31:03,310
ダニ。

955
01:31:05,640 --> 01:31:06,880
あなたは私を救ってくれました

956
01:31:08,310 --> 01:31:09,540
そしてあなたは私を育ててくれました、

957
01:31:13,550 --> 01:31:15,180
そしてあなたは私に希望を教えてくれました。

958
01:31:18,090 --> 01:31:21,360
あなたが他の人たちを救い、教えたように。

959
01:31:23,790 --> 01:31:26,790
あなたはゴミ収集者を民兵に変えました

960
01:31:26,800 --> 01:31:29,200
そして民兵は軍隊に入る。

961
01:31:29,200 --> 01:31:33,870
私たちは灰の中から立ち上がり、世界を取り戻しました。

962
01:31:36,670 --> 01:31:37,970
あなたが私たちに教えてくれました

963
01:31:39,770 --> 01:31:41,840
運命なんてない

964
01:31:42,880 --> 01:31:45,180
しかし、私たちが自分たちで作るものです。

965
01:31:50,750 --> 01:31:51,950
ダニ、

966
01:31:53,690 --> 01:31:58,330
あなたは未来を救う人の母親ではありません。

967
01:32:01,500 --> 01:32:02,960
あなたは未来です。

968
01:32:04,730 --> 01:32:06,570
だからこそレギオンはあなたの死を望んでいるのです。

969
01:32:10,570 --> 01:32:11,970
彼女はジョンです。

970
01:32:18,710 --> 01:32:20,050
あなたはジョンです。

971
01:32:21,150 --> 01:32:23,150
以前にこのことを話さなくてごめんなさい。

972
01:32:24,220 --> 01:32:27,060
でもあなたは私に過去に会うことになるダニだと言いました

973
01:32:28,060 --> 01:32:29,390
対処できなかった。

974
01:32:30,360 --> 01:32:32,230
でも、あなたはもうあのダニではありません。

975
01:32:34,160 --> 01:32:35,460
デルタエコー12。

976
01:32:36,030 --> 01:32:37,430
こちらはKC-320です。

977
01:32:38,070 --> 01:32:39,300
給油の準備ができました。

978
01:32:39,770 --> 01:32:40,970
認める。

979
01:32:45,570 --> 01:32:48,640
それをコピーしてください、KC-320、でも少し早いですか？

980
01:32:53,250 --> 01:32:54,480
それは彼です。

981
01:32:54,480 --> 01:32:55,720
行かなきゃ。今。

982
01:32:55,720 --> 01:32:56,920
ハンビーにストラップで乗り込みます。

983
01:33:45,500 --> 01:33:46,570
グレース！

984
01:33:56,950 --> 01:33:58,210
ダニ！

985
01:34:05,890 --> 01:34:07,160
ダニ！

986
01:34:10,290 --> 01:34:11,390
くそ。

987
01:34:18,630 --> 01:34:20,200
貨物室を開けます。

988
01:35:05,680 --> 01:35:06,680
サラを捕まえるよ！

989
01:35:10,950 --> 01:35:13,620
- サラ！ドアは？ - 詰まってるよ！

990
01:36:10,180 --> 01:36:11,550
ストラップを入手してください。

991
01:36:53,760 --> 01:36:54,760
クソ！

992
01:36:58,230 --> 01:36:59,430
何が起こっていますか？

993
01:37:08,840 --> 01:37:11,040
グレース！彼女はどこにいるの？

994
01:37:11,040 --> 01:37:12,340
彼女の姿が見えない。

995
01:37:13,210 --> 01:37:15,310
ああ、クソ。

996
01:37:26,820 --> 01:37:28,720
あと2つあります。彼らは彼らを連れてきています。

997
01:37:29,930 --> 01:37:30,930
みんな！

998
01:37:36,130 --> 01:37:37,400
何それ？

999
01:37:55,180 --> 01:37:57,280
何てことだ！グレース。

1000
01:37:57,290 --> 01:37:59,490
- 死んだと思った。 - 下落が早すぎます。

1001
01:38:29,250 --> 01:38:31,550
３、２、１！

1002
01:38:34,590 --> 01:38:36,390
- 我が神よ！ - ああ、くそ！

1003
01:38:46,870 --> 01:38:47,940
ダニ、出て行け。

1004
01:38:49,700 --> 01:38:51,970
- ブロックされています! - それは続かないよ！

1005
01:38:53,270 --> 01:38:54,480
持続する！

1006
01:38:59,510 --> 01:39:00,550
いいえ！

1007
01:39:06,990 --> 01:39:08,020
サラ？

1008
01:39:08,920 --> 01:39:10,960
- それは何ですか？ - 私の肩。

1009
01:39:11,830 --> 01:39:13,360
脱臼しているんです。

1010
01:39:13,360 --> 01:39:14,930
それで、あなたは今医者ですか？

1011
01:39:17,870 --> 01:39:19,070
くそ！

1012
01:39:31,580 --> 01:39:33,610
彼が来ます。私たちはここに留まることはできません。

1013
01:39:38,350 --> 01:39:39,620
ああ、くそ。

1014
01:39:43,130 --> 01:39:44,360
彼女は何をしているのですか？

1015
01:39:46,430 --> 01:39:48,700
いや、いや、グレース。本当に？

1016
01:39:49,800 --> 01:39:50,860
ストラップイン！

1017
01:39:50,870 --> 01:39:53,940
右。そうしないと危険です。

1018
01:40:29,070 --> 01:40:30,910
ライトを探してみてください。

1019
01:40:42,450 --> 01:40:43,650
降りろ！

1020
01:40:48,860 --> 01:40:51,960
奥にパラシュートがあるよ。掴んでください。

1021
01:40:51,960 --> 01:40:54,130
私たちは彼を絡めることができる。

1022
01:40:57,500 --> 01:40:58,760
私の話を聞いて下さい。

1023
01:40:58,770 --> 01:41:01,870
この紐を引くと、それが来ます。

1024
01:41:01,870 --> 01:41:02,870
この紐。

1025
01:41:02,870 --> 01:41:05,670
そして、そこを通り過ぎて水面まで泳ぎます。

1026
01:41:07,240 --> 01:41:08,440
わかった。

1027
01:41:09,110 --> 01:41:10,180
わかった。

1028
01:42:05,130 --> 01:42:06,130
グレース。

1029
01:42:15,340 --> 01:42:16,540
どこですか？

1030
01:42:16,540 --> 01:42:18,080
わからない。私は彼を失いました。

1031
01:42:18,080 --> 01:42:19,480
私たちはここに留まることはできません。

1032
01:42:19,480 --> 01:42:21,280
行かなきゃ。

1033
01:42:21,280 --> 01:42:22,780
よし。

1034
01:42:29,360 --> 01:42:31,160
そこで埋め合わせてもらえますか？

1035
01:42:31,160 --> 01:42:32,230
わからない。

1036
01:42:45,040 --> 01:42:47,040
ロックされています。

1037
01:42:47,040 --> 01:42:48,180
試してみます。

1038
01:42:58,020 --> 01:42:59,020
グレース。

1039
01:43:00,290 --> 01:43:01,590
待って。

1040
01:43:02,760 --> 01:43:05,090
There's maybe another door.

1041
01:43:08,130 --> 01:43:09,230
くそー。

1042
01:43:11,000 --> 01:43:12,470
グレース！

1043
01:43:14,440 --> 01:43:16,770
ダニ、あなたは逃げなければなりません。

1044
01:43:16,770 --> 01:43:19,210
- 走らなければなりません。私たちはあなたを守ることはできません。 - 何？

1045
01:43:21,740 --> 01:43:25,750
我々の中でまだパンチを繰り出せるのは私だけだ。

1046
01:43:27,450 --> 01:43:28,880
もう一つ武器があります。

1047
01:43:30,220 --> 01:43:31,280
何？

1048
01:43:31,290 --> 01:43:32,590
私のパワーの源。

1049
01:43:34,720 --> 01:43:37,860
How do we get it out of you without killing you?

1050
01:43:39,660 --> 01:43:41,660
- あなたはできません。 - いいえ！

1051
01:44:03,090 --> 01:44:04,090
何？

1052
01:44:26,110 --> 01:44:27,910
ひどい顔をしていますね。

1053
01:44:27,910 --> 01:44:30,150
At least I still have all my face.

1054
01:44:31,980 --> 01:44:34,150
You left this on the plane.

1055
01:44:36,950 --> 01:44:38,620
I can't get through that door.

1056
01:45:13,320 --> 01:45:14,960
来て！急いで！

1057
01:45:17,560 --> 01:45:18,860
移動しなければなりません。

1058
01:45:18,860 --> 01:45:20,490
彼もそれほど遅れていない。

1059
01:45:20,500 --> 01:45:21,760
いいえ。

1060
01:45:22,460 --> 01:45:24,200
私たちはここで自分たちの立場を主張します。

1061
01:45:26,640 --> 01:45:28,840
これが私たちのキルボックスです。

1062
01:45:43,390 --> 01:45:44,850
ダニ。

1063
01:45:49,590 --> 01:45:51,230
走ってないよ！

1064
01:46:02,640 --> 01:46:04,040
女の子を私にください。

1065
01:46:05,670 --> 01:46:06,980
いいえ。

1066
01:46:10,850 --> 01:46:12,750
本当にそうすべきです。

1067
01:46:13,710 --> 01:46:16,320
あなたと私は同じ目的のために造られました。

1068
01:46:16,990 --> 01:46:18,750
そしてレギオンだけが未来だ。

1069
01:46:18,750 --> 01:46:20,890
私はそんな未来から来ました。

1070
01:46:21,360 --> 01:46:22,720
失敗しました。

1071
01:46:25,330 --> 01:46:27,900
彼女があなたにとって見知らぬ人であることは知っています。

1072
01:46:29,630 --> 01:46:31,200
なぜ私に彼女を持たせてはいけないのですか？

1073
01:46:31,200 --> 01:46:34,970
僕らは機械じゃないんだから、このメタル野郎め。

1074
01:47:09,740 --> 01:47:11,040
グレース！

1075
01:47:11,040 --> 01:47:12,310
おい！おい！

1076
01:47:12,310 --> 01:47:13,910
ここにいるよ！

1077
01:47:25,150 --> 01:47:26,150
動く。

1078
01:47:31,030 --> 01:47:32,130
サラ！

1079
01:49:22,840 --> 01:49:24,040
動く！

1080
01:50:06,480 --> 01:50:08,650
グレースはどこですか？

1081
01:50:08,650 --> 01:50:10,190
わからない。

1082
01:50:12,790 --> 01:50:14,120
ああ、彼女がいるよ。

1083
01:50:14,920 --> 01:50:16,860
グレース！グレース！

1084
01:50:16,860 --> 01:50:18,390
大丈夫ですか？

1085
01:50:22,700 --> 01:50:23,970
グレース。

1086
01:50:49,520 --> 01:50:50,630
サラ！

1087
01:50:58,800 --> 01:51:00,130
死んではいません。

1088
01:51:00,130 --> 01:51:02,670
待って。 We gotta take you out of here.

1089
01:51:03,970 --> 01:51:06,510
わかった？グレース、行きましょう。

1090
01:51:07,240 --> 01:51:09,080
私のパワーの源。

1091
01:51:09,080 --> 01:51:11,610
Get it close, and it'll fry his neural net.

1092
01:51:11,610 --> 01:51:13,080
グレース…

1093
01:51:14,750 --> 01:51:15,920
できません。

1094
01:51:15,920 --> 01:51:18,090
はい、できます。

1095
01:51:35,270 --> 01:51:36,540
ダニ。

1096
01:51:36,540 --> 01:51:39,110
This is what you sent me here to do.

1097
01:51:49,380 --> 01:51:50,820
いいえ。

1098
01:51:50,820 --> 01:51:53,050
We both knew I wasn't coming back.

1099
01:51:58,030 --> 01:52:00,160
- 私はできません。 - ダニ、お願いします。

1100
01:52:00,160 --> 01:52:01,730
あなたは私を救ってくれました。

1101
01:52:02,970 --> 01:52:04,270
あなたを救わせてください。

1102
01:52:08,670 --> 01:52:09,900
- お願いします。 - いいえ。

1103
01:52:09,910 --> 01:52:11,110
あなたがやります。

1104
01:52:12,170 --> 01:52:13,440
やってみろよ、ダニ。

1105
01:52:23,080 --> 01:52:24,590
ごめんなさい、グレース。

1106
01:52:29,690 --> 01:52:31,230
そうではありません。

1107
01:52:52,510 --> 01:52:54,480
I'm gonna kill you, fucker.

1108
01:53:21,940 --> 01:53:23,210
おい！

1109
01:53:23,540 --> 01:53:24,740
起きる！

1110
01:53:24,750 --> 01:53:25,850
彼女を助けてください！

1111
01:53:30,550 --> 01:53:32,090
なんてことだ...

1112
01:53:32,090 --> 01:53:33,150
カール！

1113
01:53:33,150 --> 01:53:34,360
起きろ！

1114
01:55:12,690 --> 01:55:13,860
ジョンのために。

1115
01:56:22,860 --> 01:56:24,390
私たちは彼を捕まえました、グレース。

1116
01:56:29,130 --> 01:56:30,600
あなたは私を救ってくれました。

1117
01:56:47,420 --> 01:56:48,720
グレース！

1118
01:56:50,250 --> 01:56:51,720
グレース、さあ、ハニー。

1119
01:56:51,720 --> 01:56:52,890
さあ出発です。

1120
01:57:03,730 --> 01:57:07,100
- さあ、二人で。 - 持ち物を持ってください、皆さん。

1121
01:57:26,820 --> 01:57:28,860
もう私のために彼女を死なせるわけにはいかない。

1122
01:57:31,060 --> 01:57:33,560
字幕：explosiveskull www.OpenSubtitles.org

1123
01:57:31,060 --> 01:57:33,560
字幕：explosiveskull www.OpenSubtitles.org